Yes, the word “pirates” is an anagram for “parties.”  Participants in a lawsuit, arbitration, or mediation are collectively referred to as parties.  Are they pirates too?